J'ai beau savoir que je vais passer une année entière à parler, lire et étudier en Anglais, j'ai beau avoir été volontaire pour ce départ en Slovaquie et être très contente de partir, je ne peux empêcher mon esprit d'être d'un négativisme total devant tout contact avec l'Anglais.
Ainsi je viens de recevoir le dossier que je dois remplir pour mon inscription à l'university of Economics de Lods. Bien entendu, il est entièrement formulé en Anglais. A ma 1ère lecture des quelques pages composant ce dossier j'étais éffarée... Je n'y comprenais rien... et la sempiternelle litanie que me ressasse mon cerveau dès que je suis face à cette langue est repartie pour un tour : Je suis même pas foutue de comprendre 4 lignes comment vais-je faire pour suivre des cours en Anglais !!! ET valider mes UV !!! Si je n'arrive même pas à comprendre ce que je lis, je ne risque pas de comprendre ce qu'on me dit !! Je ne vais même pas pouvoir parler avec les gens !! et patati et patata...
Puis, ce moment de panique passé, j'ai relu mon dossier et en fait il n'était pas si incrompéhensible que cela... Il n'est même pas très difficile à comprendre... Et il sera assez facile de le remplir (et en Anglais).
Conclusion de cette histoire : Pavlov démontre qu'à force d'associer systématiquement un objet à une situation ou un état, l'individu devant un contact à cet objet (même en dehors de la situation associée) réagit de manière similaire que s'il était dans la situation à laquelle l'objet est associé.
Pour le chien cité en exemple par Pavlov, le son d'une cloche sonnant au moment du repas pendant quelque mois suffisait à le faire saliver dès qu'une cloche sonnait et ce même si le repas n'était pas servi !! Pour moi, la vue ou l'écoute de l'anglais suffit à réveiller une gamme d'émotions négatives et un pessimisme au delà du raisonnable. Dites, c'est grave docteur ?
En fait mon départ c'est un traitement de choc... pire qu'une série de décharges électriques, une électrocution complète d'Anglais.. Voltage au maximum, et on baisse la manette !!!
En espérant que ce soit mon réflexe qui craque et non pas mes nerfs...
Le Dark Vador de mon départ en Pologne c’est l’avion : cet engin infernal dans lequel on ne peut que prier pour que le conducteur ne soit pas dépressif, que le contrôleur aérien ait bien dormi et ne confonde par le vol d’une mouette avec celui d’un autre avion, qu'un terroriste n'ait pas décidé ce jour là de montrer sa haine au monde, qu'un missile en test ne vienne pas l'exploser en deux, ou qu'une aile ne décide brusquement de ce détacher, un réacteur d'exploser...
Merde alors, plutôt que de nous montrer où sont les masques à oxygènes et les gilets de sauvetage (ne servant absolument à rien si on ne survole pas la mer, il faut le dire en passant), ils feraient mieux de nous filer les bouteilles d'oxygène et un parachute avec le plateau repas...
On me dit souvent que ma peur est irrationnelle… et on se trompe !!! Malheureusement pour mon pauvre estomac noué par l’angoisse à chaque fois que je me dirige vers l’entrée d’un avion (ce qui heureusement pour mon cœur ne m’est arrivé que 3 fois jusqu’ici), je trouve que j’ai toutes les raisons d’avoir peur !!!
- On dit que l’avion est le moyen de transport le plus sûr ! Je suis d’accord : c’est le plus sûr pour se faire tuer en cas de problème !!! Il y a peut être moins d’accident en statistique que pour la voiture ou le train, peut être que le nombre de morts dans des accidents d’avion est moins élevé que le nombre des morts dans des accidents de voiture (mais en même temps il y a bien plus de conducteurs de voitures que de passagers d’avion), mais quand il y a un crash d’avion le pourcentage de chances d’y rester et de 99,99999 %. Les chances de survie d'un accident de voiture ou de train me semblent bien plus élevées...
- On dit que c’est génial de pouvoir voyager avec les low-cost à bas prix...Pour proposer un prix aussi bas il faut bien qu’ils aient économisé sur les coûts quelque part. Mais lesquels : le personnel, le plateau repas, la qualité des vis et des boulons reliant les différents éléments de la carlingue, le nombre de fuel disponible pour le voyage, la qualité et la fréquence des contrôles… Et dire que je vais voyager avec une low-cost !!!
En bonne Skywalkerette pourtant je me pare de la Jedi’Attitude et me prépare au plus tôt (3 mois avant quand même) à relativiser cette angoisse. En tout cas mieux vaut que je ne prenne pas avec moi mon sabre laser, dans un mouvement incontrolé de peur je pourrais péter l’avion en deux… Oups !
Ca y est !!!!!! Je viens enfin d'arriver à planifier mon voyage jusqu'en Pologne. Et durant le parcours du combattant qu'ont été mes recherches, j’ai pu faire 2 constats majeurs :
1) Quand on veut voyager sans se prendre la tête mieux vaut ne pas être pressé par le temps
Je dois être en à Lodz (Pologne) le lundi 22 août et je finis mon boulot d'été le samedi 20 août à midi, le moyen de transport s'impose donc : l'avion.
Surmontant ma peur panique de ce mode de transport je me mets donc en quête d’une compagnie aérienne qui me propose un billet d’avion a un prix raisonnable.
1ère découverte : il n’y a pas d’aéroport à Lodz donc il faut que je fasse le relais entre la France et Varsovie (Les autres villes ayant un aéroport étant trop loin de Lodz pour pouvoir y aller en train ou en bus avant le lundi matin).
2ème découverte : Quand on veut partir d’un aéroport pas loin de Perpignan qui propose des liaisons avec Varsovie un we sans payer un prix prohibitif et bien… ce n’est pas possible. Résultat je pars de Paris donc je dois rejoindre Paris en train pour partir. Voici les 2 compagnies qui ont retenu mon attention : www.skyeurope.com - www.wizzair.com
C’est finalement wizzair qui a remporté mon adhésion par le prix du billet et une heure d’arrivée me permettant de prendre le train à temps pour relier Lodz. D’où mon deuxième constat :
2) Quand on veut avoir des informations sur les horaires de train d’une compagnie Polonaise mieux vaut comprendre le Polonais
Le site de la SNCF ne me permettant pas d’avoir cette information, j’ai réussi à trouver le site de la compagnie de transport ferroviaire Polonaise www.pkp.pl . Sauf que malgré la possibilité d’avoir une interface en Français quand je tapais Varsovie – Lodz il me mettait 18h de trajet avec 6 changements pour une distance équivalente à Perpignan - Montpellier ! Je sais bien que nous avons des trains rapides en France, mais tout de même 18h de trajet pour 300km maximum ???? A ce rythme là même un escargot pourrait doubler le train !!!
C’est une personne travaillant au service relations internationales de l’école et comprenant le Polonais qui a trouvé la solution à mon problème. La traduction que le site en français faisait de Varsovie en polonais n’était pas Varsovie mais un bled dans un pays voisin de la Pologne. Avec les bons noms en Polonais, forcément j’ai trouvé un train mettant deux heures pour aller à Lodz. Il ne me restera plus sur place qu’à arriver à aller de l’aéroport à la gare sans me perdre dans Varsovie (que je ne connais absolument pas).
Voilà pour ma planification de voyage. Je ne parle pas de mon trajet vers Paris, j’ai assez l’habitude de fréquenter la SNCF (je sais, j'ai de mauvaises fréquentations). Le tout c’est qu’ils ne fassent pas leur 12ème grève de l’année à ce moment là parce qu’on a remplacé le PQ rose des chiottes du personnel par du blanc ou parce que la prime de 10 sachets de chips gratuits par mois doit être supprimée pour réduire les coups… (Prochainement sur divagations de voyage: Les boulettes SNCFiennes ou l’art d’enfumer le client).
Je suis victime d'une étrange allergie depuis ma plus tendre enfance : l'Anglais. En voici les symptômes :
- Un endormissement insidieux et irrémédiable à la lecture d'un ensemble de mots anglais placés les uns après les autres
- De violentes migraines à l'écoute d'un ensemble de sonorités anglaises s'enchaînant les unes après les autres
- Des tilts neuronaux, (et la mort brutale de nombres de mes petites neurones, j'en suis sûre) dès entrée dans le cerveau de toute notion anglaise
- Une amnésie redoutable : Les mots anglais, comme les règles de grammaire et de conjugaison, après un apprentissage souvent long et douloureux (voir symptômes précédents), s'enfoncent lentement mais sûrement dans les méandres de l'oubli
- Un abattement moral systématique face à une exposition trop longue à cette langue... Une exposition commençant à être longue à partir de 15 minutes... Ca va encore plus vite qu'un coup de soleil !!! Abattement qui entraîne le dernier symptôme
- Une inexorable dérivation de mes pensées à toute autre chose que l'anglais dès lecture ou écoute de cette langue : Qu’est ce je vais faire demain, que vais-je manger ce soir, oh j'ai oublié de.... Je n'entends donc même plus ce qui m'est raconté. Comme ils diraient : Oh my god !!! Je fais une surdité sélective.
Encore heureux que cette allergie n'entraîne pas des maux de ventres, des vomissements, des saignements de nez, des verrues ou un ezema particulièrement violent,... je serais pas dans la m.... moi !!!
Vous avez répondu